Die Standardisierung der Kreolsprachen aus soziolinguistischer Perspektive

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Franzoesisch - Linguistik, Note: 1,3, Universitat Mannheim (Romanisches Seminar), Veranstaltung: HS: Die franzoesischen Kreolsprachen, Sprache: Deutsch, Abstract: Heutzugabe spielt die Schrift aufgrund neuer Medien wie bspw. dem Internet eine sehr grosse Rolle. Dies fuhrt leicht dazu, dass rein mundlichen Sprachen voreilig der Status Sprache aberkannt wird und ihre Existenz in Frage gestellt wird (vgl. Hazael- Massieux 1999: 133). Da es sich dabei allerdings trotz aller Vorurteile um Sprachen handelt (vgl. Hazael-Massieux 1999: 158), haben diese - und v.a. ihre Sprecher - ebenso ein Recht auf Verschriftlichung wie andere Sprachen auch (vgl. Hazael- Massieux 1999: 136f.). Ziel dieser Arbeit ist es, eine Sensibilisierung fur ein Thema zu erreichen, dessen schwerwiegende Konsequenzen viel zu selten behandelt und diskutiert werden. Einleitend soll deshalb zunachst der aktuelle Stand der Verschriftung der franzoesischen Kreolsprachen skizziert werden. Im darauf folgenden Kapitel werden dann Grunde fur die mangelnde Verschriftung und im Anschluss in Kapitel 4 deren Konsequenzen dargestellt. Danach sollen die bereits bestehenden Orthographiesysteme und ihre Vor- und Nachteile diskutiert werden.