Detaillierte Anleitung fur drei endoskopisch bzw. laparoskopische Zugange zur vorderen Wirbelsaule: thorakal, transperitoneal, retroperitoneal. Besonders revolutionar ist der retroperitoneale Zugang, der grosse Einschnitte uberflussig macht und hier erstmals beschrieben ist. Reparaturen an der vorderen Wirbelsaule bewirken eine viel groessere und dauerhaftere Stabilisierung nach Frakturen bzw. degenerativen Wirbelsaulenerkrankungen. Der Patient kann fruher aufstehen, hat viel weniger Schmerzen. Die Langzeitergebnisse sind besser.