Originaltext und ausfuhrlicher historischer Kommentar von Claus Kiefer

Die Arbeit von Einstein, Podolsky und Rosen (EPR) aus dem Jahr 1935 gehoert zu den Klassikern der modernen Physik. In ihr wird zum ersten Mal die zentrale Eigenschaft der Quantentheorie thematisiert: die Verschrankung. Im allgemeinen sind Systeme in der Natur miteinander verschrankt, das heisst, sie besitzen nur einen gemeinsamen, nicht aufteilbaren, Zustand. Diese Tatsache ist fur alle Merkwurdigkeiten verantwortlich, die gemeinhin mit der Quantentheorie in Verbindung gebracht werden, wozu die Gedankenexperimente mit Schroedingers Katze und Wigners Freund zahlen. Die Verschrankung quantenmechanischer Systeme spielt eine zentrale Rolle bei Experimenten mit Atomen und Photonen (Nobelpreis 2012 fur Haroche und Wineland) und der geplanten Konstruktion von Quantencomputern. Das Buch bringt die Originalarbeit von EPR in deutscher UEbersetzung und einen ausfuhrlichen Kommentarteil, der sowohl den historischen Kontext der Arbeit beleuchtet als auch auf alle Aspekte der Verschrankung eingeht. Es widmet sich insbesondere der Interpretation der Quantentheorie und deren Konsequenzen fur ein grundlegendes Verstandnis der Natur.