Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: sehr gut, Universitat Wien (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Seminar Franzosische Sprachtheorie der Gegenwart,
10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Seminararbeit befasst sich mit der Dependenz- und Valenztheorie des franzosischen Sprachwissenschaftlers und Strukturalsiten Lucien Tesniere. Im ersten Teil der Arbeit werden sowohl die Personlichkeit Tesnieres als auch seine Ideen und Werke prasentiert. Weiters werden diverse Einflussfaktoren und Vorlaufer seiner Theorien vorgestellt, um Lucien Tesnieres Wirken in einen historischen Kontext einzubetten. Den Hauptteil der Arbeit bildet ein Kapitel zu den einzelnen Grammatiktheorien Tesnieres, wobei hier drei Schwerpunkte gesetzt wurden: Zunachst gehen wir auf das Thema der ‘Translation’ naher ein, ein Thema dessen Bedeutung verglichen mit Tesnieres Syntaxmodell bis heute weit hinter der des ‘Verbzentrismus’ in Form der Valenz- und Dependenzgrammatik steht. Gleichwohl sich der Titel der Arbeit sich auf eben dieses Thema bezieht, werden auch die Begriffe der ‘Translation’ sowie der ‘Junktion’ in ausfuhrlicher Weise dargestellt. Dennoch ist es wichtig, Prioritaten und Akzente zu setzen, weshalb den groten Teil der Arbeit die Themen der Dependenz- und Valenztheorie einnehmen. Verschiedene Beispiele, in Form von Grafiken, sollen dabei helfen, die theoretischen Ansatze naher zu erlautern und verstandlicher zu machen.