AEhnlichkeit ermoeglicht es, Gleichheit in der Abweichung zu erkennen. Ideengeschichtlich reicht das Denken in AEhnlichkeiten bis in die Antike zurueck und hat in juengerer Zeit vor allem in der kulturwissenschaftlichen Forschung an Relevanz gewonnen. Der Band konzentriert sich auf die Frage, in welchen Hinsichten das AEhnlichkeitsdenken die Lyrik und Poetik der Gegenwart strukturiert und sich darin manifestiert. Ebenso wird die Bedeutung von AEhnlichkeitsbeziehungen fuer die UEbersetzung von Lyrik diskutiert. Die behandelten Texte entstammen der deutschen, russischen, polnischen, chinesischen und koreanischen Gegenwartslyrik.