El Nuevo Chico Diccionario Judeo-Espanol-Frances de Selomo Yisrael Sereśli (Jerusalen, 1898-1899): Edicion Anotada, Estudio Preliminar E Indices

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

El presente volumen contiene la edicion anotada en letras latinas de los dos tomos del Nuevo chico diccionario udeo-espanol-frances, precedida de un amplio estudio filologico, nutrido parcialmente de los trabajos -en algunos casos ineditos- presentados por los autores durante estos anos de trabajo en diferentes reuniones cientificas. En dicho estudio se resena brevemente la figura del autor, se describe el texto, se analiza su contenido, se rastrean sus posibles fuentes e incluso se senalan las referencias al mismo en la bibliografia clasica de autores como Cynthia M. Crews, Max A. Luria, Julius Subak o Max Leopold Wagner. La obra se completa con unos utiles indices alfabeticos en los que se pueden localizar no solo las voces judeoespanolas que aparecen incluidas alefaticamente en el Nuevo chico diccionario udeo-espanol-frances -cuya ordenacion se respeta en la presente edicion-, sino tambien aquellas otras posibles lecturas del original aljamiado recogidas en nuestras notas.