Dreissig Jahre lang unterstutzte den Dichter und UEbersetzer Rudolf Alexander Schroeder, den herausragenden Wegbereiter und eigenstandigen Vertreter der literarischen Moderne, der Altphilologe und Komparatist Ernst Zinn, Editor der Werke Rilkes, Borchardts und Kassners. 1934 begann ein Briefwechsel, der bis an Schroeders Lebensende anhielt und dessen Horaz- und Vergil-UEbertragungen erst ermoeglichte.

Die Edition vereint die rund 120 Briefe, Karten und Telegramme, darunter auch einige von Zinns Frau, der Sangerin Walburga Zinn, und Schroeders Schwester, Dora Schroeder, die aufseiten des Dichters einen Teil der Korrespondenz erledigte. Ein ausfuhrlicher Kommentar erganzt die Briefe, ordnet diese in ihren Kontext ein und erlautert historische Details und Anspielungen.