Antropologia Y Traduccion En La Orden de Predicadores

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

Una veintena de estudios tras la presentacion de la obra analizan la importancia de la tarea traductora de la Orden de Predicadores para el contacto con nuevos pueblos. Si la mision en America en el siglo XVI y en Extremo Oriente, fueron los escenarios mas importantes para poner en practica los conocimientos sobre las lenguas y culturas, tambien lo fueron para practicar sus tecnicas de acercamiento para el adoctrinamiento a los cientos de pueblos con los que debieron confrontarse, ademas de para poder resolver los conflictos del dogma con judios, conversos, musulmanes o herejes. La obra supone una original contribucion por el descubrimiento de los particulares metodos de instruccion de los dominicos (religiosos, pedagogicos, etc.) y los utilizados para la elaboracion de gramaticas y vocabularios de multitud de lenguas de los pueblos indigenas con los que debieron entrar en contacto.