Lenguas en contacto, ayer y hoy; Traduccion y variacion desde una perspectiva filologica

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

El contacto de lenguas es un factor determinante del cambio linguistico que contribuye a la adopcion y aclimatacion de diversas tradiciones discursivas. La traduccion, fenomeno en el que se manifiesta dicho contacto, ha desempenado y sigue desempenando un papel fundamental en la evolucion de las lenguas y en su perfil variacional. En este volumen, el lector encontrara una seleccion de trabajos que abordan el fenomeno de la variacion linguistica en diferentes epocas del espanol. Todos ellos contribuyen a reivindicar el valor de los textos traducidos como objeto de estudio filologico en el que se ven implicados perspectivas de analisis, metodos y campos disciplinares diferentes pero necesariamente vinculados en la investigacion traductologica, como la critica textual, la literatura, la morfologia y la sintaxis historicas, la teoria de la traduccion y el analisis del discurso.