Als Knotenpunkt sich kreuzender Bewegungen und unzahliger Kontakte stellt bereits der Flughafen Las Americas einen Ort transarealer Vernetzungen dar. Dem hemispharischen Verflechtungsraum widmete sich eine Ringvorlesung an der Universitat Trier, deren Beitrage der Forschung zum Konzept einer transarealen America Romana weitere Konturen verleihen sowie dessen Anschlussfahigkeit und Vernetzungspotential herausstellen.
Carrefour de mouvements croises et d'innombrables contacts, l'aeroport Las Americas represente deja un lieu de connexions transareales. Cet espace hemispherique d'interdependance a fait l'objet d'un cycle de conferences a l'Universite de Treves. Les contributions esquissent de nouveaux contours pour la recherche dans le domaine du concept d'une America Romana transareale et mettent en relief sa capacite d'etablir des contacts et son potentiel d'interconnexions.
Ponto de encontro de movimentos entrecruzados e de contactos inumeraveis, o aeroporto Las Americas representa ja um lugar de conexoes transareais. Este lugar hemisferico de interdependencias foi objecto de um ciclo de conferencias na Universidade de Treveris. As respetivas contribuicoes nao so abrem novas perspetivas a investigacao, no respeitante ao conceito de uma America Romana transareal, como ainda poem em relevo a sua capacidade de estabelecer contactos e o seu potencial de interconexoes.
Encrucijada de movimientos entrecruzados y de innumerables contactos, el aeropuerto Las Americas ya representa un lugar de conexiones transareales. A este hemisferico lugar de entrelazamientos se dedico un ciclo de conferencias en la Universidad de Treveris, cuyas contribuciones no solo abren nuevas perspectivas a la investigacion con respecto al concepto de una America Romana transareal sino que tambien ponen de relieve su capacidad de establecer contactos y su potencial de interconexiones.