Le denominateur commun des contributions reunies ici est ce qui a toujours ete l'element moteur des recherches d'Ambroise Jean-Marc Queffelec: appliquer a la langue medievale les methodes les plus recentes elaborees par la linguistique, afin d'approfondir et d'ameliorer notre connaissance des phenomenes grammaticaux propres a la langue medievale: depouiller les textes de la periode medievale, classer et analyser les donnees linguistiques recueillies puis proceder a leur interpretation, c'est ce que Queffelec a fait de facon magistrale pour l'etude de la negation dans le cadre theorique de la psychomecanique du langage. La seconde partie du volume contient quatre articles d'A. J.-M. Queffelec, novateurs en leur temps mais d'acces difficile, consacres a des points delicats comme la negation dite expletive.