Contents: Lew Zybatow: Geleitwort des Reihenherausgebers - Alexandra Vranceanu/Angelo Pagliardini: Introduzione - Francis Claudon: Humanitas et migration: Dialogue des Anciens et des Modernes - Monica Spiridon: Errances reelles, errances revees, errances mythiques - Sebastiano Martelli: Emigrazione e immigrazione: mappe letterarie a confronto - Angelo Pagliardini: La tematica del ritorno del migrante in Abate, Pascoli, Pavese, Consolo - Alexandra Vranceanu: Gli scrittori esiliati e le malattie del canone. Lo strano caso di D. Tsepeneag e Mister Pastenague - Pietro Trifone: Lingua italiana e identita nazionale nella societa della migrazione - Gisele Vanhese: Coagula de Paul Celan: Quand la poesie devient blessure - Sabine Schrader: La fine dei sogni bucolici ovvero Dicono che vengono gli albanesi Il vento fa il suo giro (2005, R.: G. Diritti) - Giovanni Magliocco: Integrazione/Dis-integrazione. Il poeta meteco e le malattie dell'esilio - Danilo De Salazar: L'estero e il cuore. E noi il sangue . Il nomadismo esistenziale di Aglaja Veteranyi - Yannick Preumont: Panait Istrati et la traduction du declin physique - Alain Vuillemin: Deux temoins de l'inhumanite en Europe centrale: Ana Novac et Elie Wiesel - Ileana Alexandra Orlich: Exile as Political Discourse in the Novels of Herta Muller - Dagmar Reichardt: Bonaviri terapeuta. Letteratura di migrazione e scrittura empatica - Marta Niccolai: Le patologie dell'identita nazionale e il rimedio di Amedeo/Ahmed in Scontro di civilta per un ascensore a Piazza Vittorio, di Amara Lakhous - Maria Cristina Tumiati/Maria Concetta Segneri/Adela Gutierrez: Passaggi nei territori di Giano - Paola Scardella/Aldo Morrone/Laura Piombo/Alessandra Sanella: Alimentazione transculturale: un nuovo luogo identitario.y