Kontrastive Phonologische Und Phonetische Analyse Weissrussisch-Deutsch Und Analyse Interferenzbedingter Ausspracheabweichungen

Swetlana Meissner

Kontrastive Phonologische Und Phonetische Analyse Weissrussisch-Deutsch Und Analyse Interferenzbedingter Ausspracheabweichungen
Format
Paperback
Publisher
Peter Lang AG
Country
Switzerland
Published
16 July 2009
Pages
250
ISBN
9783631584996

Kontrastive Phonologische Und Phonetische Analyse Weissrussisch-Deutsch Und Analyse Interferenzbedingter Ausspracheabweichungen

Swetlana Meissner

Die segmentale und prosodische Aneignung einer fremden Sprache wird durch Interferenzen aus der Muttersprache erschwert, welche den sogenannten fremden Akzent verursachen. Dieser kann in der interkulturellen Kommunikation sowohl positive als auch negative Wirkungen hervorrufen. Er kann zu Nachfragen, Missverstandnissen und anderen unerwunschten Reaktionen fuhren und somit die Verstandlichkeit beeintrachtigen. In dieser Arbeit werden die Ausgangssprache Weissrussisch und die Zielsprache Deutsch hinsichtlich ihrer phonologischen und phonetischen Strukturen und Merkmale miteinander verglichen. Interferenzbedingte Problembereiche werden auf segmentaler und prosodischer Ebene bestimmt. In einer erganzenden Fehleranalyse werden die Abweichungen auf segmentaler Ebene anhand von Einzelfallanalysen uberpruft. Ausserdem wird der weissrussische Akzent im Deutschen von deutschen Muttersprachlern - phonetischen Experten und phonetisch naiven Hoerern - bewertet. Aus den gewonnenen Ergebnissen lassen sich Hinweise fur die Arbeit im Unterricht Deutsch als Fremdsprache ableiten.

This item is not currently in-stock. It can be ordered online and is expected to ship in approx 4 weeks

Our stock data is updated periodically, and availability may change throughout the day for in-demand items. Please call the relevant shop for the most current stock information. Prices are subject to change without notice.

Sign in or become a Readings Member to add this title to a wishlist.