Vom Apfelbaum Im Paradies Zum Streit Der Toechter Gottes: Andrew Ramsay, Poemata Sacra (Edinburgh 1633)- Einleitung, Text, Uebersetzung, Kommentar Und Interpretation

Andrew Ramsay bietet in seinen Poemata sacra, die rund 1.600 lateinische Hexameter-Verse umfassen, eine systematische theologische Darstellung der Gotteslehre, der Schoepfungslehre, der Anthropologie und der Christologie auf der Grundlage von Genesis 1-3. Diese Studie ist die erste umfassende Untersuchung der Poemata sacra. Die Einleitungskapitel befassen sich mit Person, Zeitgeschichte und Werk Andrew Ramsays. Im ersten Hauptteil wird die erste moderne Textausgabe der Poemata sacra mit einer UEbersetzung prasentiert. Die Edition verfugt uber einen Apparat mit Textvarianten und einen Similienapparat, der uber die Vorbilder Ramsays informiert. Diese Studie gibt Aufschluss uber die Herkunft der Motive und die epischen, biblischen, patristischen und philosophischen Quellen, die Ramsay zur Abfassung seines Werkes als Vorlagen verwendet hat. Ihr Ziel liegt in einer Kritik der dichterischen und theologischen Originalitat des neulateinischen Dichters.