Kriegstagebuecher Des 19. Jahrhunderts: Entstehung - Sprache - Edition

Der dritte Band der Reihe Sprachgeschichte des Deutschen in Nordamerika: Quellen und Studien prasentiert sechs bis dato unveroeffentlichte Tagebucher aus dem Amerikanischen Burgerkrieg 1861-1865 und dem deutsch-franzoesischen Krieg 1871/72. Die Tagebucher gewahren interessante Einblicke in das militarische Alltagsleben deutscher bzw. deutschstammiger Soldaten im fremdsprachlichen Ausland. Die linguistische Analyse konzentriert sich auf ausgewahlte Erscheinungen der Orthographie, Syntax und Lexik in der Schriftsprache der Tagebuchschreiber, wobei nach regionalsprachlichen und fremdsprachlichen Merkmalen unterschieden wird. Die Interpretation der Quellen erfolgt in engem Zusammenhang mit den soziohistorischen Bedingungen, unter denen die Texte entstanden sind.