Die bislang unbeschriebene Sprache der Ventureno Chumash, einer grossen und ethnografisch bedeutenden Gruppe der sudkalifornischen Kustenregion, gehoert zur Reihe der untergegangenen Idiome des indigenen Nordamerika. Doch im Gegensatz zu einer Vielzahl von Sprachen, von denen nicht mehr als einige Woerter uberkommen sind und die zusammen mit der Kultur ihrer Sprecher fur immer verschwunden sein werden, existiert fur das Ventureno Chumash eine ausserst umfangreiche und verlassliche Dokumentation. Der US-amerikanische Linguist und Ethnograf John Peabody Harrington arbeitete zu Beginn des 20. Jahrhunderts intensiv mit den letzten Sprechern und hinterliess ein besonders umfangreiches Korpus an Feldnotizen, das detaillierten Einblick in die Struktur des polysynthetischen Idioms gewahrt. Diese Abhandlung stellt die erste systematische Analyse eines bedeutenden Auszugs dieser Aufzeichnungen zum Ventureno Chumash dar.