Diathesen Im Franzoesischen Les Diatheses En Francais

Dieser Band enthalt die schriftlichen Fassungen der Vortrage, die im Rahmen der Sektion 3 - Diathesen im Franzoesischen - anlasslich des 3. Kongresses des Deutschen Frankoromanistenverbandes vom 26. bis 29. September 2002 in Aachen gehalten wurden. Aus jeweils unterschiedlichem Blickwinkel wird die Frage nach der gegenseitigen Abgrenzbarkeit der Diathesen im Franzoesischen sowie nach moeglichen Abgrenzungskriterien gestellt. Dabei zeigt sich, dass empirische und kontrastive Untersuchungen ebenso wie Untersuchungen zu wenig kodifizierten Varietaten einer Sprache den Blick fur funktionale Kontinua scharfen und zu neuen theoretischen Einsichten fuhren koennen.
Ce livre contient les contributions presentees dans le cadre de la section Les diatheses en francais, lors du 3eme Congres des francoromanistes allemands, qui a eu lieu du 26 au 29 septembre 2002 a Aix-la-Chapelle. Les articles de ce recueil abordent, sous des angles varies, le probleme de la delimitabilite des differentes diatheses en francais, notamment celui des criteres de distinction. Les analyses presentees dans ce volume sont dans leur majorite empiriques, comparatives ou thematisent des varietes de langue peu codifiees. Elles se revelent etre un instrument utile pour la formulation de nouvelles hypotheses sur le statut des diatheses en francais.