Readings Newsletter
Become a Readings Member to make your shopping experience even easier.
Sign in or sign up for free!
You’re not far away from qualifying for FREE standard shipping within Australia
You’ve qualified for FREE standard shipping within Australia
The cart is loading…
Von sehr wenigen Arbeiten zu Terminologie und Nomenklatur abgesehen, wurden die Geowissenschaften bisher von der Fachsprachenforschung praktisch ignoriert. Anhand eines Korpus von 30 Artikeln aus franzosischen und deutschen Fachzeitschriften wird untersucht, welche typischen Merkmale die Fachsprache der Mineralogie aufweist und inwieweit Unterschiede und Gemeinsamkeiten insbesondere im Vergleich zu anderen Wissenschaftssprachen sowie zwischen dem Franzosischen und Deutschen bestehen. Dabei wird eine Reihe von terminologischen, morphosyntaktischen, textuellen und stilistischen Phanomenen analysiert, die allgemein als charakteristisch fur Fachsprachen angesehen werden. Die Analyse ergibt weitgehende Ubereinstimmungen mit anderen Wissenschaftssprachen, jedoch auch eine Reihe charakteristischer Unterschiede zwischen franzosischen und deutschen Fachtexten.
$9.00 standard shipping within Australia
FREE standard shipping within Australia for orders over $100.00
Express & International shipping calculated at checkout
Von sehr wenigen Arbeiten zu Terminologie und Nomenklatur abgesehen, wurden die Geowissenschaften bisher von der Fachsprachenforschung praktisch ignoriert. Anhand eines Korpus von 30 Artikeln aus franzosischen und deutschen Fachzeitschriften wird untersucht, welche typischen Merkmale die Fachsprache der Mineralogie aufweist und inwieweit Unterschiede und Gemeinsamkeiten insbesondere im Vergleich zu anderen Wissenschaftssprachen sowie zwischen dem Franzosischen und Deutschen bestehen. Dabei wird eine Reihe von terminologischen, morphosyntaktischen, textuellen und stilistischen Phanomenen analysiert, die allgemein als charakteristisch fur Fachsprachen angesehen werden. Die Analyse ergibt weitgehende Ubereinstimmungen mit anderen Wissenschaftssprachen, jedoch auch eine Reihe charakteristischer Unterschiede zwischen franzosischen und deutschen Fachtexten.