Der Von Bord Geworfene Leichnam: Die Sechste Der Neunzehn Groesseren Pseudoquintilianischen Deklamationen. Einleitung, Uebersetzung, Kommentar

Erst heute wird der Einfluss der universalen Bildungsmacht der Antike, der immer umstrittenen Rhetorik, auf die abendlandische Kultur wieder angemessen gewurdigt. In den Deklamationen hat die antike Schulrhetorik eine quasiliterarische Gattung ausgebildet, die pragmatische Argumentation, stilistische Akrobatik und romaneske Fiktionalitat in sich vereinigt. Die vorliegende Arbeit bietet eine exemplarische Darstellung dieses Genres anhand eines vollstandig uberlieferten Musters aus der Blutezeit der romischen Deklamation. In der Einleitung wird die Position des Themas zwischen literarischer Fiktion und kulturhistorischer Realitat bestimmt und eine erlauternde Zusammenstellung der Elemente deklamatorischer Rhetorik gegeben. Die Ubersetzung wird durch einen detaillierten philologischen Kommentar erganzt.