Die Russischen Uebersetzungen Der Romane Heinrich Boells

C M Schmidt,Christoph Schmidt

Die Russischen Uebersetzungen Der Romane Heinrich Boells
Format
Paperback
Publisher
Peter Lang AG
Country
Switzerland
Published
1 September 1993
Pages
233
ISBN
9783631459980

Die Russischen Uebersetzungen Der Romane Heinrich Boells

C M Schmidt,Christoph Schmidt

Seit es Ubersetzungen gibt, besteht die Frage der Bewertung von Ubersetzungen. Insbesondere die Bestimmung der Qualitat literarischer Ubersetzungen erscheint problematisch. Die vorliegende Studie untersucht die russischen Ubersetzungen der Romane Bolls anhand eines ubersetzungskritischen Modells K. Reiss’. Dieses Modell erwies sich als praktikabel, da es sowohl die innersprachlichen als auch die aussersprachlichen Faktoren berucksichtigt, die eine Ubersetzung beeinflussen. So wird es der Leistung des Ubersetzers, im Spannungsfeld zwischen Originaltext und Leser, gerecht.

This item is not currently in-stock. It can be ordered online and is expected to ship in approx 4 weeks

Our stock data is updated periodically, and availability may change throughout the day for in-demand items. Please call the relevant shop for the most current stock information. Prices are subject to change without notice.

Sign in or become a Readings Member to add this title to a wishlist.