Das Leitmotiv dieser interkulturell ausgerichteten Studie ist: Konnen Hermeneutik und Semiotik als komplementar betrachtet werden? Gemeinsamkeiten und Unterschiede werden diachron sowie synchron herausgearbeitet, um fur ein fruchtbares -Gesprach- zwischen den beiden Grundlagendisziplinen zu pladieren. Einen besonderen Schwerpunkt nimmt der Versuch einer hermeneutisch orientierten Ausdehnung des theatersemiotischen Ansatzes ein. Skizziert wird dabei ein neues Vorgehen bei der Deutung von als Dramentext und Auffuhrungstext konzipierten Theaterstucken. Die Arbeit beschliessen in dieser Perspektive vier je fur sich lesbare Interpretationen aus der deutschsprachigen Gegenwartsdramatik.