Die Schockbehandlung bei Kindern muB die Andersartigkeit in der Ver teilung und Zusammensetzung der Korperfiussigkeiten beriicksichtigen, ferner den hohen StoDwechsel des Kindes. Der Zustand des peripheren K reislaufes, der Wa8serhaushalt und die StoD wechsellage sind daher sorg faltig zu iiberwachen. Der Ausgleich von Stoffwechselentgleisungen wie auch der Ersatz von Korperfliissigkeiten erfordert eine genaue Diffe renzierung nach Alter, Gewicht und Korperoberflache des Kindes. Die Behandlung von Schockzustiinden bei Kindern ist eine Intensiv therapie besonderer Art, die man dem Erfahrenen iiberlassen sollte. A. SCHARLI, Dr., Oberarzt der Chirurgischen Abteilung der Kinderklinik BernJSchweiz: Zur Klinik und Behandlung des stumpfen Bauchtraumas im Kindesalter. (Mit 6 Abb.) Der Un/all ist die hiiufigste Todesursache des Kindesalters. Sein Anteil liegt in den westeuropaischen Landern und in den USA zwischen 30- 40 %. Die moderne Technisierung, der zunehmende Verkehr und der be sondere Aktivitiitsdrang der Kinder sind zusammen mit einer oft ungenu genden Betreuung die Hauptursachen dieser betriiblichen Statistik. Unter der Vielzahl der Verletzungen machen die stump/en Bauch traumen zwar nur 2-5% aus, doch davon wird jedes achte Kind an seiner Gesundheitsschadigung sterben.