This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.
Was tun Computerlinguisten? Sie untersuchen Aufbau, Bedeutung und Verwendung menschlicher Sprache, um Computer zu intelligenten Werk- zeugen menschlicher Kommunikation zu machen. Da beissen sich zwei Absichten: das klassische geisteswissenschaftliche Erkenntnisinteresse und der technische Anwendungszweck geraten in eine produktive Auseinander- setzung. Deren Themen und Positionen bilden den Leitfaden unserer Ein- ladung zur Computerlinguistik. Denn da gibt es doch einen Unterschied zwischen sprechenden Men- schen und sprechenden Maschinen, oder? Menschen reden oft recht wirr, Maschinen aber ziemlich ordentlich; Computer kennen sich schon aus, be- vor sie sprechen, Menschen oft nicht einmal hinterher. Und doch hat man sich, lange bevor es Computer gab, menschliche Sprache oft so vorgestellt, wie sie im Computer tatsachlich funktioniert, namlich als ein willfahriges Instrument zur UEbermittlung mehr oder minder eindeutiger Informationen. Computerlinguistik zieht nur die technische Konsequenz aus der Annahme, man koenne Sprache beherrschen wie ein Blasinstrument. Wer Computer- linguistik anschaut, schaut auch sich selbst an: wie gehen wir mit Sprache um, was denken wir uber sie? De te fabula narratur, von dir handelt die Geschichte; und manchmal erzahlt sie sich, wie das lateinische Passiv nahelegt, sozusagen von selbst. Automatisch sprechen, gibt’s das? Das erste Kapitel eroeffnet das Thema, sagt, was das Buch will und wo es lang geht. Es gibt eine Einfuhrung in die Einfuhrung und so denn eine ganz komprimierte ubersicht uber Ziele, Aufgaben, Anwendungen, Pro- bleme, Geschichte, allerwichtigste Literatur, interdisziplinare Einordnung, akademische Einbindung, Leistungsfahigkeit und Denkweise der Compu- terlinguistik.
