This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.
Die vorliegende deutsche Ausgabe der Principes de linguistique theorique von Gustave Guillaume (Quebec und Paris 1973) stellt einen ersten Versuch dar, dem deutschen Leser den Zugang zum Gedankengut eines der fruhen, weniger bekannten, jedoch wichtigen franzoesischen Strukturalisten zu erleichtern. Dieses Werk bietet eine Zusammenstellung von Texten aus Guillaumes Manuskripten seiner Vorlesungen an der Ecole Pratique des Hautes Etudes in Paris. Die Texte wurden aufgrund ihrer Zuganglichkeit gewahlt: Fur Ihr Verstandnis bedarf es keiner besonderen Vorkenntnisse seiner Theorie. Die Grundzuge geben ein Panorama der weitreichenden und haufig herausfordernden Ideen eines der schoepferischsten Sprachwissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts. Die Zusammenstellung der Auszuge wie auch die Titel und Untertitel stammen von Roch Valin, dem Herausgeber der franzoesischen Fassung. Die UEbersetzer haben sich um eine klare Begriffsbildung bemuht. In einem Glossar sind die Guillaumschen Termini zur UEberprufung beigefugt. Wird auch einiges von der Ausdruckskraft Guillaumes in der UEbersetzung verloren gegangen sein, haben sich die UEbersetzer jedoch bemuht, seinen Stil zu respektieren und die in der Vorlage festgehaltenen Gedankengange genauestens wiederzugeben. Um dem Leser den Einstieg in die Texte zu erleichtern, werden in der Einfuhrung ein kurzer UEberblick uber den wissenschaftlichen Werdegang des Autors und einige Hinweise zum Zugang dieser Texte gegeben.
