Mit der Synoptischen Konkordanz liegt erstmals ein verlassliches Handbuch vor, in dem die Sprache von Franz Kafkas Romanen Der Verschollene , Der Process und Das Schloss dokumentiert ist. Die Konkordanz ist nicht nur fur Literaturwissenschaftler, sondern auch fur Sprachwissenschaftler von Interesse: Am Beispiel Kafkas dokumentiert sie die boehmisch und oesterreichisch gepragte deutsche Sprache am Ende der Habsburgermonarchie.