Die Biographie uber den schlesischen Dichter und Breslauer Ratsherrn Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau (1616-1679) stutzt sich auf weitgehend unbekanntes Quellenmaterial und tragt durch die Einbeziehung der politischen, wirtschaftlichen, sozialgeschichtlichen und vor allem geistesgeschichtlichen Verhaltnisse in Schlesien im allgemeinen und in Breslau im besonderen dem merklich zugenommenen Interesse an einer Kulturgeschichte der Stadt Rechnung. Eingeordnet in die Traditionslinien der europaischen Renaissance- und Barocklyrik wird das Charakteristische der Dichtung Hoffmannswaldaus herausgearbeitet und werden Beziehungen zu den Zeitgenossen aufgezeigt. Wissenschaftlich ertragreich war insbesondere die Auswertung Breslauer Ratsakten, die neue Erkenntnisse uber die politische Tatigkeit des Dichters und seine soziale Lage brachte und sein Leben und Werk im Spannungsfeld von Politik und Literatur darzustellen erlaubt. Hoffmannswaldau, der mehr als dreissig Jahre als Ratsherr die Breslauer Schulen beaufsichtigte und schliesslich als Ratspraeses auch dem stadtischen Kirchenwesen vorstand, hatte seine UEbersetzungen und Gedichte fast ausnahmslos nur handschriftlich im Kreise seiner Freunde kursieren lassen. Durch Raubdrucke zu deren Veroeffentlichung gezwungen, liess er eine autorisierte Ausgabe ausgehen, in welcher er aus Rucksicht auf seine politische Stellung seine Liebesgedichte vom Druck ausschloss und andere Werke einer hier ausfuhrlich dokumentierten Umbearbeitung unterzog.