This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.
Mit dem Vocabularius Ex quo hat das spate Mittelalter ein beispiellos erfolgreiches zweisprachiges Woerterbuch fur das deutsche Sprachgebiet entwickelt. Entstanden um 1400 wohl im Oberweserraum, hat es sich rasch uber alle deutschen Landschaften ausgebreitet und beherrscht als Nachschlagewerk das ganze 15. Jahrhundert: Mehr als 270 erhaltene Handschriften und uber 50 Inkunabelauflagenn sind zwischen 1410 und 1505 uberliefert.
Aus den lateinischen Summen des grammatischen und realen Wissens durch Reduktion der umfanglichen Erlauterungen zum knappen und erschwinglichen Handbuch fur pauperes scolares geworden, kombiniert der Vocabularis Ex quo lateinisches Lemma, lateinische Sprach- oder Sacherklarung und deutsche Wortubersetzung zur prazisen Dokumentation fundamentalen Sach- und Sprachwissens, wie es vor allem fur das Verstandnis der Bibel benoetigt wurde. Die weitere Geschichte des Vokabulars zeigt allerdings, dass diese lateinisch-deutsche Grundinformation haufig so nicht fur ausreichend oder angemessen angesehen wurde: Sie ist vor allem gekennzeichnet durch die formenreiche Wiedereingliederung lateinischen Wissensgutes. Das Vokabular stellt als sprachliches Handbuch des spaten Mittelalters durch seine auf das 15. Jahrhundert konzentrierte dichte und weitgestreute UEberlieferung und durch seine variable Textstruktur vielfaltiges Material fur wortgeschichtliche und wortgeographische Studien bereit; es macht in seinen textgeschichtlichen Veranderungen bildungsgeschichtliche Bewegungen sichtbar.
Die Edition, die auf 42 nach textgeschichtlicher Reprasentativitat ausgewahlten Textzeugen beruht und - basierend auf der Darstellungseinheit des Wortartikels - 8 Fassungen zeilensynoptisch darstellt, hat das Ziel, das Vokabular in seinen wichtigen Ausformungen so zu prasentieren, dass der einzelne Beleg in seinem uberlieferungsgeschichtlichen Stellenwert und seiner sprachgeographischen Position gedeutet werden kann. Sie umfasst einen Einleitungsband, 4 Textbande und einen Indexband, der das deutsche Wortgut erschliessen wird. Der Einleitungsband bietet eine Einfuhrung in den Vokabulartypus, einen Bericht uber den Forschungsstand mitsamt einer Forschungsbibliographie zu Vokabularien und Woerterbuchern des Mittelalters und der fruhen Neuzeit, eine Gesamtubersicht zur UEberlieferung in Kurzbeschreibungen, die Darstellung der textgeschichtlichen Verzweigung und die Begrundung der UEberlieferungsgliederung, die Darlegung der Editionsprinzipien und einen alphabetischen Index der mehr als 20.000 lateinischen Lemmata.
