English summary: This volume edited by Carolin Arlt and Martin Andreas Stadler presents lectures from the fourth Faiyum conference held in the monastery of Bronnbach in May 2011. Egyptologists, papyrologists, historians of ancient history and field archaeologists examine the real lives of the Egyptians under Ptolemaic and Roman rule. The studies focus on the subjects’ life, the economy, religiosity and the Egyptian efforts to keep a distance from, take a position against or cooperate with the central Ptolemaic government or the local Roman administration. German description: Das ptolemaisch-romische Agypten bietet eine hervorragende Moglichkeit, das Zusammenleben heterogener Kulturen innerhalb eines Herrschaftsgebiets in seinen verschiedensten Facetten zu erforschen. Die zahlreichen schriftlichen Hinterlassenschaften auf Papyri und Ostraka in unterschiedlichen Sprachen und Schriften, die in dem trockenen Klima Agyptens erhalten geblieben sind, ermoglichen Fallstudien, die sich fur diese Epoche in anderen Regionen nur schwer realisieren lassen. Fur die altertumswissenschaftliche Forschung in ihren verschiedensten Fachperspektiven ist so das Fayyum von besonderer Bedeutung. Seit 2003 treffen sich Forscherinnen und Forscher aus unterschiedlichen Disziplinen, um die neuesten Ergebnisse ihrer Untersuchungen zum Fayyum vorzustellen. In dem von Carolin Arlt und Martin Andreas Stadler herausgegebenen Band werden die Vortrage der vierten Fayyumtagung im Mai 2011 im Kloster Bronnbach prasentiert. Agyptologen, Papyrologen, Althistoriker und Feldarchaologen untersuchen exemplarisch die Lebenswirklichkeit der Bevolkerung Agyptens unter ptolemaischer und romischer Herrschaft. Der Fokus ihrer Studien liegt dabei auf den Themen Leben, Okonomie, Religiositat und den Bemuhungen um Abgrenzung, Selbstbehauptung oder Kooperation zwischen Agyptern und ptolemaischer Zentralregierung bzw. romischer Provinzverwaltung.
