Die Athiopische Chrysostomos-Anaphora

Diese Arbeit versteht sich als Beitrag zur Bereitstellung abgesicherter Texte der athiopischen Liturgien. Drei Hauptteile machen den Inhalt der Untersuchung aus: Den ersten Teil bildet eine Einleitung zur athiopisch-orthodoxen Liturgiegeschichte im Allgemeinen und die Entstehungsgeschichte der Chrysostomos-Anaphora im Besonderen. Ihre wichtigsten literarischen Quellen werden aufgrund ausgewahlter Beispiele vorgestellt. Die dogmatischen Aussagen sowie die philologischen und literarischen Befunde erlauben eine zeitliche Einordnung ins 15. Jahrhundert. Der zweite Teil bietet die textkritische Edition der Anaphora. Die textkritische Arbeit erfolgte auf der Basis von 18 Handschriftenzeugen. Die Ubersetzung bildet den dritten Teil. Die Anmerkungen enthalten Hinweise auf andere Anaphoren und Bibelstellen.