English summary: The chronicle of the village parish of Lutzschena and Hanichen with Quasnitz situated to the west of Leipzig was kept by parson Ernst Moritz Reichel for more than thirty years with only minor interruptions. It presents a vivid picture of communal life and of the interplay between political community, church parish and patron, embedded in the social upheavals of the nineteenth century that were decisive for the church. It is particularly this view from the basis, in which these and other political events are presented, that makes this journal such interesting reading - a so far largely neglected and rarely presented perspective on church and society in the 19th century. German description: Die Chronik der dorflichen Kirchgemeinde Lutzschena und Hanichen mit Quasnitz westlich von Leipzig fuhrte deren Pfarrer Reichel uber dreissig Jahre (1861-1863) ohne grosse Unterbrechungen. Sie gibt ein plastisches Bild des Gemeindelebens und des Zusammenspiels zwischen politischer Gemeinde, Kirchgemeinde und Patron, das eingebettet ist in die fur die Kirche einschneidenden Umbruche des 19. Jahrhunderts. Zugleich ist es die Schau auf diese und andere politische Ereignisse von der Basis her, die dieses Buch zu einer interessanten Lekture macht - ein bisher wenig beachteter und selten gegebener Blickwinkel auf Kirche und Gesellschaft im 19. Jahrhundert.