Die Neubearbeitung des Lukaskommentars legt neben Einzelexegese Wert auf die Fixierung des vorlukanischen Traditionsgutes und auf die Darstellung der Arbeitsweise der Evangelisten, sowie auf die Verdeutlichung von Aussage und Funktion der einzelnen Texte im Rahmen des Evangeliums. Mit einer betont wortlichen Ubersetzung, umfangreichen Literaturhinweisen und einem jeweils der Versexegese vorangestellten Uberblick uber wichtige Positionen und Hypothesen wendet sich der Autor bewusst auch an jene Benutzer, denen die fachdiskussion nicht gelaufig ist und fur die eine uberschaubare und nachvollziehbare Ubersetzung eine wesentliche Hilfe bei der Arbeit mit dem Text bedeutet.