Nicht nur fur Spezialisten geschrieben, ist das Buch eine Uberprufung von Weinrichs Tempus-Theorie, die bekanntlich bis zur Negierung der Tempus-Zeit-Relation geht. Die Anwendung dieser Theorie auf das Franzosische, Deutsche und Arabische deckt jedoch ihre Einseitigkeit auf. Tempus hat namlich - in den untersuchten Sprachen - etwas, ja sogar viel mit Zeit zu tun.