Nouvelles Methodes Pour L'Etude Des Prepositions: L'Allemand An, Emplois Concrets Et -Figures-

Chaque culture offre a l'enfant, pour organiser son vecu, des modeles de -decoupage- que l'auteur rassemble sous le nom d’-ordre praxique-. (Ex.: les oppositions concret/abstrait, repos/deplacement…) A cet ordre, chaque langue (par sa phonologie, sa morphologie et surtout son lexique) superpose des regroupements differents (-ordre langagier-). En confrontant les deux ordres, le present travail retablit la continuite entre tous les emplois de la preposition allemande AN (prise comme modele de demonstration) en utilisant deux methodes nouvelles: celle des termes-charnieres et celle des groupes semantiques charnieres.
Il s'agit d'une etude minutieuse qui se place dans un vaste cadre anthropologique et interlinguistique (allemand-francais).