Rabbinische Texte, Erste Reihe: Die Tosefta. Band II: Seder Moed: Band Ii,5: Moed Katan - Re'ijja (Hagiga). Text Und Ubersetzung

Das Traktat Moed katan Halbfeiertage (wortlich das kleine Fest) behandelt die Vorschriften fur die Tage zwischen dem ersten und dem siebten Tag des Pesachfestes und zwischen dem ersten und dem achten Tag des Laubhuttenfestes, an denen bestimmte Tatigkeiten verboten sind. Besonders thematisiert werden dabei die Moglichkeit der Ausfuhrung verschiedener ritueller Handlungen bei einem Sterbefall und die Unterbrechung der vorgeschriebenen Trauerzeiten durch die Festzeit. Insbesondere die Beschreibung dieser Trauerbrauche und Begrabnistraditionen bezeugt die hohe Wertschatzung von Familientraditionen und lokal uberliefertem Brauchtum in der judischen Bevolkerung. Der Titel des Traktats Reijja Erscheinen (im Tempel) bzw. Chagiga Festopfer, wie er auch heisst, deckt inhaltlich nur den Teil ab, der uber das rechte Verhalten bei der Wallfahrt belehrt. Ein weiterer Teil diskutiert Reinheitsfragen, die allerdings auch mit dem Kult zusammenhangen. Besonderes Interesse erregt ein Einschub, der einen Blick in das Fruhstadium judischer Mystik eroffnet.