Pflichtenkollisionen im transnationalen Beweisverkehr: Offenbarungspflichten im Zivilprozessrecht der USA und Offenbarungsverbote nach deutschem und europaischem Recht

Die Anzahl deutscher Unternehmen, die in den USA verklagt werden, hat in den vergangenen Jahrzehnten stetig zugenommen. Haufig befinden sich die Unternehmen in einem Dilemma: Das US-amerikanische Zivilprozessrecht verpflichtet sie, wahrend einer pre-trial discovery Informationen zu offenbaren, die nach deutschem und europaischem Recht Offenbarungsverboten unterliegen. Andreas Bareiss stellt die Rechtslage nach deutschem, europaischem und US-amerikanischem Recht dar. Dabei konzentriert er sich auf Offenbarungspflichten, die sich aus den US Federal Rules of Civil Procedure ergeben und Offenbarungsverbote, die aus dem allgemeinen Datenschutz, dem Fernmeldegeheimnis und dem Bankgeheimnis resultieren. Er untersucht Abwehrstrategien und Schutzmassnahmen, die betroffene Unternehmen in Deutschland und den USA ergreifen koennen. Schliesslich erarbeitet der Autor einen eigenen Ansatz zur grundlegenden Loesung des rechtlichen Dilemmas.