Platons Werke I,1, Berlin 1804. 1817

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

Unter Friedrich Schleiermachers vielfaltigen Leistungen sticht die epochemachende UEbersetzung Platons besonders hervor. Als ‘fruhromantisches’ Projekt war diese UEbersetzung von Friedrich Schlegel fur eine Gemeinschaftsarbeit mit Schleiermacher angeregt worden, wurde jedoch schliesslich von Schleiermacher allein realisiert.Die vorliegende kritische Ausgabe bietet nicht nur die Texte der ersten und zweiten Auflage des Bandes I,1 (Einleitungen, UEbersetzungen, Anmerkungen), sondern auch samtliche einschlagigen, bislang unbekannten, handschriftlichen Entwurfe und Vorarbeiten, von denen die zum Phaidros sogar bis auf das gescheiterte und nie gedruckte Gemeinschaftsprojekt mit F. Schlegel (1801) zuruckgehen. Daneben werden auch die griechischen Textvorlagen zu den jeweiligen UEbersetzungsfassungen geboten.Der Band stellt damit die wissenschaftlichen Diskussionen in einer Vielzahl von Bereichen, die von der Grazistik uber die Philosophiegeschichte, Literaturwissenschaft, Komparatistik und UEbersetzungswissenschaft bis hin zur Theologie reichen, auf eine neue materielle Grundlage.