Estudi de la Llengua d'Ausias March a Traves de Les Col-Locacions: Una Aproximacio Semiautomatica

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

Des de la primera publicacio, el 1593, la bellesa dels versos del poeta valencia Ausias March ha representat un repte per als lectors. En aquest estudi hem dut a terme una analisi del llenguatge del poeta mitjancant una metodologia innovadora pel que fa a la literatura: l'analisi de les combinacions de paraules -col-locacions- amb l'ajuda de les TIC.
A partir d'un corpus marcat estructuralment, morfosintacticament i lematitzat, hem fet una extraccio automatica de les col-locacions de l'obra de March amb l'ajuda d'un motor de cerca optimitzat per a treballar en catala antic. Aixi, tenint en compte les combinacions de categories mes frequents en aquesta llengua, hem obtingut llistats complets de col-locacions -en sentit ampli, com les definia Sinclair en els seus primers treballs-. Posteriorment, hem fet servir un corpus de control per a contextualitzar-les i descriure'n l'us, cosa que ens ha permes determinar si les combinacions frequents detectades pertanyien especificament a l'autor -eren part del seu estil-, o a la llengua general de la seua epoca -com a part de la fraseologia. El nostre estudi ens ha permes constatar les dificultats de l'estudi de la fraseologia en la llengua antiga, aixi com la productivitat de l'analisi col-locacional del llenguatge d'un autor.