Ausgehend von Christoph Martin Wielands literarischen UEbersetzungen und ubersetzungstheoretischen Reflexionen fragt der Band nach verschiedenen Modalitaten des UEbersetzens und UEbertragens, nicht nur zwischen Sprachen, sondern auch zwischen literarischen Genres, Epochen, Wissensformationen und Nationen. Dabei zeichnet sich das Bild eines Autors und Herausgebers ab, der sich in experimenteller Offenheit einem Projekt der Vermittlung und Aufloesung von Dichotomien wie der zwischen ‘Cosmopolitism’ und ‘Nation’ verschrieben hat.