La critique simonienne s'est deja penchee sur les rapports de l'oeuvre de Claude Simon a l'image, peinture ou photographie, mais le lien au cinema n'a donne lieu qu'a peu d'etudes approfondies. Cette recherche met donc au jour les liens complexes de Claude Simon a l'image cinematographique et fait porter l'effort d'analyse sur ce dialogue toujours renouvele entre ecriture et realisation filmique, afin de montrer dans quelle mesure le passage d'un langage a un autre influence notablement le processus creatif chez Claude Simon.
L'ecrivain a commence a ecrire un decoupage pour l'adaptation de La Route des Flandres des 1961, mais le projet n'a pas abouti. Ce que, des lors, cet ouvrage tente de mettre en evidence c'est l'histoire d'un rendez-vous manque dont la dynamique va pourtant enrichir toute une oeuvre litteraire.