Este segundo volumen de Cien anos de poesia es dedicado a las otras literaturas peninsulares. Quiere servir de puente entre las poesias en catalan, gallego y vasco y la lirica en castellano. Cada contribuyente ha seleccionado un poema representativo de un poeta elegido y nos acerca a su produccion mediante la traduccion del texto al castellano, en muchas casos, inedita hasta el presente. Las aproximaciones a la obra de los y las grandes poetas aqui antologados y analizados son de indole plural y procedencias diversas. No solo, y en sentido estrictamente geografico, porque los estudios procedan de ambos lados del Atlantico, sino y mas relevante, porque se dan tambien cita diversos metodos de analisis y aproximacion a la literatura y a la cultura.