James Joyce y Luis Martin-Santos son dos figuras claves en las tradiciones irlandesa y espanola contemporaneas. Partiendo de una metodologia propuesta por la literatura comparada, el presente estudio traza la evolucion de la transmision y recepcion de la obra de Joyce en Espana desde los anos veinte hasta los sesenta, y profundiza en la influencia que ejercio Ulysses en Tiempo de silencio de Martin-Santos. La experimentacion formal, el empleo de recursos narrativos y estilisticos de caracter innovador, y una tematica que unia lo social con lo existencial hicieron de esta novela un hito literario que vendria a renovar el panorama de las letras espanolas. La asimilacion de la obra de Joyce en la narrativa de Martin-Santos se extiende asimismo a la menos conocida Tiempo de destruccion, una novela postuma e inconclusa que muestra no pocos paralelismos con A Portrait of the Artist as a Young Man, no solo en cuanto al empleo del Bildungsroman sino en la misma incorporacion de una estetica claramente joyceana.