Dictionnaires Bilingues Et Interculturalite

Dictionnaires Bilingues Et Interculturalite
Format
Paperback
Publisher
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Country
Switzerland
Published
21 September 2004
Pages
258
ISBN
9783039103348

Dictionnaires Bilingues Et Interculturalite

A partir d'une reflexion sur les contenus utiles ou esperes des dictionnaires bilingues, ce volume propose dix etudes contrastives portant sur le francais, l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le suedois, le turc et le judeo-espagnol.

Ces articles traitent de langage quotidien, litteraire ou technique. Ils montrent pourquoi l'utilisateur de dictionnaire bilingue ne peut qu'etre insatisfait malgre toute la richesse que certains offrent, tant en equivalents qu'en exemples d'emplois.
Que manque-t-il donc aux dictionnaires bilingues ? Essentiellement la part culturelle sans laquelle il n'y a pas de comprehension ni d'expression possible. Les dictionnaires bilingues sont des lieux privilegies d'interculturalite. Leur developpement et leur exploitation constituent des facteurs essentiels d'une construction collective ouverte sur un avenir multilingue.

This item is not currently in-stock. It can be ordered online and is expected to ship in approx 4 weeks

Our stock data is updated periodically, and availability may change throughout the day for in-demand items. Please call the relevant shop for the most current stock information. Prices are subject to change without notice.

Sign in or become a Readings Member to add this title to a wishlist.