Cet ouvrage reunit les travaux de specialistes de la critique et des litteratures postcoloniales de pays de langues romanes (aires francophone, hispanophone, italophone, lusophone) ainsi que de pays d'aires germanophone et anglophone. Il a pour but de confronter les specificites critiques et methodologiques propres a chaque aire linguistique, de dresser ensuite un premier bilan compare des differentes interpretations et theories postcoloniales et enfin d'envisager les perspectives qui s'ouvrent aux etudes postcoloniales dans un monde global.
Les auteurs ont donc voulu d'une part comparer et entrecroiser les approches et les situations abordant les litteratures dans un cadre mondial, et d'autre part, sur ces bases, decrire les possibles evolutions des etudes postcoloniales, en dehors et au-dela du domaine anglophone ou elles ont pris naissance.