Le point de depart de cet ouvrage est un Congres international qui s'est tenu a Oviedo en septembre 2008 (VIIIe Congres International de Linguistique Francaise, VIII CILF). On y trouvera, mises en commun, les propositions d'un certain nombre de chercheurs, enrichies par le debat qui s'est ensuivi. Les textes reunis illustrent une reflexion sur les rapports qui existent entre les divers composants linguistiques mis en oeuvre lors de la production de la parole.
L'originalite de ce livre reside dans le fait que, pour la premiere fois dans la litterature linguistique, ces composants sont consideres non pas de facon independante mais dans les relations qu'ils entretiennent. Le sujet est aborde a partir de diverses positions theoriques et methodologiques, plusieurs domaines etant par ailleurs explores: la reflexion prend naissance a partir d'une marque morphologique visible, d'un fonctionnement syntaxique saillant, d'un comportement semantique curieux, d'une particularite textuelle ou discursive, et meme a l'occasion de manifestations prosodiques.

Les auteurs ont tenu a ajouter un epilogue en hommage a Ivan Evrard, tragiquement disparu, et qui faisait partie des chercheurs ayant concu, il y a deja trois ans, le sujet de reflexion aborde dans ce texte.