Robert Dickson: Ecrire en temps de paix relative

This title is printed to order. This book may have been self-published. If so, we cannot guarantee the quality of the content. In the main most books will have gone through the editing process however some may not. We therefore suggest that you be aware of this before ordering this book. If in doubt check either the author or publisher’s details as we are unable to accept any returns unless they are faulty. Please contact us if you have any questions.

Cet ouvrage collectif, redige par des de chercheurs et d'artistes sous la direction de deux specialistes de la litterature franco-ontarienne, vient restituer le parcours personnel de Robert Dickson et rendre compte de son oeuvre litteraire.

Anglophone d'origine, Dickson adopte la culture francophone des les annees 1960. Grand mentor du milieu litteraire, il depiste et accompagne de nombreux auteurs et joue un role crucial dans l'essor des Editions Prise de parole jusqu'a son deces en 2007. Le poete Dickson laisse une oeuvre marquante, originale, qui interessera trop peu une critique plus portee a parler de l'homme et de sa contribution au milieu qu'a recenser et analyser ses ecrits. Le present ouvrage vient pallier cette lacune. L'ouvrage se penche egalement sur son oeuvre de traducteur: on lui doit des traductions vers le francais, dont Champion et Ooneemeetoo, de Tomson Highway, mais aussi vers l'anglais; il est le premier, notamment, a traduire Jean Marc Dalpe dans cette langue. Sa contribution meconnue au cinema, que ce soit a titre de comedien, de scenariste, de personnage, de narrateur, de sous-titreur, est ici enfin recensee.

Avec des textes de Louis Belanger, Jean Marc Dalpe, Emir Delic, Lucie Hotte, Jean Marc Lariviere, Catherine Leclerc, Elise Lepage, Johanne Melancon et Claudine Moise.