Elle regarda autour et remarqua qu'ils etaient au fond de la ruelle. Dehors, dans la rue, la lueur des reverberes peignait la neige fraiche d'un orange de cantaloup. C'etait a une certaine distance et elle ne se rappelait pas etre venue si loin. Elle tourna son regard vers Mark et vit seulement la faible lueur orange sur le cote gauche de son visage. Soudain, elle sentit sa bouche ouverte, mouillee autour de la sienne, tandis que Mark lui ecrasait le dos contre le mur. Sa force lui coupa le souffle et elle ne pouvait pas respirer. Elle ne pouvait pas crier, et elle se debattait pour mettre ses bras entre eux quand elle le sentit fourrer sa main entre ses jambes. Son coeur battait a tout rompre et la panique la reprit. Mais c'etait une panique beaucoup plus intense et epouvantable.
Son instinct la fit lui donner un coup de genou dans les couilles. C'etait le coup le
plus fort qu'elle ait jamais donne. […]
– Fucking indienne! cria-t-il en lui cognant d'un poing puissant la joue gauche.