Le dossier thematique de ce numero cherche a relier les lieux, les cultures et les imaginaires qui constituent non seulement l'experience d'un territoire, mais aussi une portion importante du subconscient francophone nord-americain. Parler des Pays d'en haut, c'est d'abord rappeler que le phenomene francophone est d'une envergure continentale depuis ses debuts; que l'experience francophone la plus fondamentale depuis 400 ans est peut-etre celle des passages, des rencontres et des metissages de toutes sortes; que depuis Etienne Brule, ceux et celles qui parlent francais sur le continent americain sont appeles a vivre on the road - physiquement, metaphoriquement, ontologiquement meme.
Les contributions qui constituent ce numero rendent bien compte de la nature de ce territoire aux frontieres floues, qui represente en meme temps une periode de l'histoire de l'Amerique du Nord et qui est inscrit dans des memoires multiples.

Ce livre est publie en francais.