Ne au Pallet, pres de Nantes, en 1079, mort le 21 avril 1142, Pierre Abelard se dresse dans la memoire populaire comme une figure legendaire, celebre par ses amours tumultueuses et sa passion pour Heloise. Cependant, il est aussi ce theologien qui soutenait que les dogmes peuvent etre presentes sous forme rationnelle et qu'il n'y a pas de honte a comprendre ce que l'on croit. Mais surtout, c'est un philosophe logicien, specialiste du Trivium (dialectique, grammaire, rhetorique), particulierement soucieux d'elucider le lien intime qui unit la pensee, la logique et le langage. C'est dans cette perspective que se situe le Tractatus de intellectibus, dont on propose ici une edition critique (fondee sur le manuscrit d'Avranches, Bib. mun. 232) et la premiere traduction francaise. Un commentaire presente les vues d'Abelard sur les universaux et analyse sa theorie des intellections. Une biographie donne les elements de datation essentiels.