This book presents the keys to analyzing the act of translating in Paul Valery’s work, a theme that was missing in the huge list of publications about this author. The Cahiers of Valery are the foundation of this research and offers a promising domain for other translatological studies.