La redecouverte des oeuvres majeures du XIXe siecle, en langue provencale apres celles de Frederic Mistral se devait de passer par le grand precurseur que fut Joseph Roumanille. Precurseur et maitre des Alphonse Daudet et Paul Arene. Les contes pleins de la verve et du gaubi provencal sont un veritable regal a la lecture. Il faudrait pour en gouter tout le prix, (se) les lire a haute voix, car Roumanille a su conserver c est la tout son art l ame meme du conte traditionnel. Daudet n'a pas cache qu'il devait l'histoire et le texte meme de l'histoire a Joseph Roumanille: Et voila l'histoire du Cure de Cucugnan, telle que m'a ordonne de vous la dire ce grand gueusard de Roumanille. Sur les collaborations de Paul Arene aux Lettres de mon moulin, il est reste plus discret… Mais sait-on qu'a Cucugnan, residait un jeune medecin dont les miracles inacheves meritent une gloire aussi grande que celle du cure de la meme paroisse? Sait-on que le bon Saint-Antoine accepta une invitation a diner de Mise d'Imguiberti? Ces treize contes provencaux de Joseph Roumanille sont de petits tresors. Ne a Saint-Remy de Provence en 1818, l'immortel conteur du Cure de Cucugnan, Pere du Felibrige fut le createur de la prose provencale moderne. Les Contes provencaux que nous reeditons ici en francais furent publies d'abord en provencal et en francais, en 1884, sous le titre: Li conte prouvencau e li cascarelato, eme bon noumbre d'esti conte tradu en frances (Avignon).